Yes you can melt them down.
If they contain salt, throw them away because salt sinks and it troublesome.
You can make molds out of plaster of paris, silicone, bondo resin, aluminum, etc. or you can buy them from lots of sources.
Go to www.tackleunderground.com and spend a couple of days researching and reading and you will get more than your brain can process.
Good luck