I would have to vote 'no' on the bass traveling through the canal to the other lakes. There are always some bass in shallow water at any time of the year. If there are any creeks, depressions, or humps I would concentrate on them. Even if the depth change is only one foot, it can make a difference. If not, then I would probably go to the edge of the one acre of deep water and work from top to bottom. S-l-o-o-o-w presentation is the key. Use small, natural colored plastics and jigs. If that doesn't work, north bank, out of the wind, in the sun!
When I lived in Nebraska for four years, one lifetime, we would catch bass through the ice in as little as two feet of water. Where I live now, we have hundreds of old coal mining strip pits. Two of my favorite ones, in the winter, are only 2 to 8 foot deep. One in particular, has about 4 or 5 acres of 8 ' or less water and joins another one with about 40 acres by a small cut that has 40 foot water in it. I catch more bass in the shallow part of the pit in the winter than I do in the deeper part.