Get in the front of the boat. I have a buddy who is similar, and I find that if I get in the front and cast into the area we're moving into you can get a quick presentation in each spot as you approach it, then retrieve quickly and cast again into the next proper aspect. He can also use the boat's motion to the crank's advantage from the back as well so it would work better from both actions' perspective (or he can see how much that speed sucks in the back, either way problem mostly solved).
Worth a shot. Not too many guys want to give up the helm but I'd try. Speed dating is tough but you can still land a nice honey that way.