If you can get somebody to help you, run a pencil/screwdriver through the spool's center hole, tie the line to your reel, and have the assistant hold the pencil/screwdriver and apply tension to the spool. Then, simply reel straight from the spool to your reel. Also, using a line manufactured with a precision winding technique such as Sufix helps more than you'd expect.