OK, you have both a ML spinning and a MH baitcasting outfits with braid line and good detailed explanation of your tackle. You are setup to bass fish nearly any standard lures and rigs. It comes down to where to fish and what lure presentations will be effective where and how you fish.
Grass and laydowns to me me are both cover elements, the lake terrain, bottom, dam, points, dock pilings etc., being structure elements. For simplicity let's look at bass location as being the spawn cycle and balance of the year. Bass spawn in wind protected areas with shallow water 1' to 6' deep as a general rule in small lakes. During the spawn most of the bass population will be near this type of areas. Before and after the spawn most bass will be located near the points close to the spawning areas or in deeper water near the dam. I always like to start fishing near dams and points except during the spawn. Start there.
Select lures and use presentations that allow the lure to work properly where you fish.
You can't use crankbaits in weeds effectively, use weedless lures. Fishing from shore limits how and where you can fish, you are fishing uphill so select lures and presentation that work well uphill.
Surface lures are good choices and deep diving lures are not a good choice where and how you fish. Lures that tend to snag on the bottom easily are not good choices.
ML spinning tackle;
Rapalas floating/diving F13 original minnow in silver black back.
Split/slip shot or mojo rig using 1/8 oz cyclinder or bullet weight and Carolina keeper with 1/0 hook. 5" to 6" inch soft plastic worms that float and use 8 lb mono ( 3' to 6' long) with 14" to 20" leader length from weight to hook. Rig the worms weedless.
Weighless 5" Senko with 2/0 weedless wacky hook, use 8 lb mono leader, 3' to 6'.
Attach leader to braid with Uni-Uni knot.
MH baitcasting tackle;
Spinnerbaits, buzz baits, super spook, for open water and nail weighted Flukes and hollow body frogs for grass areas.
Carolina rig using 1/4 to 3/8 oz bullet weighs with Carolina keeper and 12 to 15 lb 6' mono leader, Uni-Uni know and 3/0 hook. 6" to 8" worms and baby brush hogs, eight 14" to 20"* above hook.
This should keep you busy next year and catching bass day and night.
Good luck.
Tom
* longer leader lengths are OK if you can effectively cast from shore.